The Artist (2011)

ภาพยนตร์ The Artist (2011) บรรเลงฝัน บันดาลรัก

The Artist (2011)

เรื่องย่อ

มันเป็นปี 1927 และเราได้พบกับดาราหนังเงียบ George Valentin (Jean Dujardin) ที่ติดอันดับต้น ๆ ของโลก เขาอยู่หลังจอ ต่อหน้าผู้ชมที่มีความสุขจะหลงระเริงกับบทบาทนักแสดงล่าสุดของเขา เมื่อเครดิตเริ่มขึ้นวาเลนตินก็ขึ้นเวทีเพื่อแสดงการโค้งคำนับอย่างชาญฉลาดเพื่อนสนิทสุนัขของเขาก็แสดงเทคนิคน่ารัก ๆ เช่นกัน

 

นอกโรงละครชื่นชมแฟน ๆ และกด push and surge เพื่อสูดอากาศเดียวกับฮีโร่ของพวกเขา เด็กสาวน่ารักที่อยู่ตรงหน้าฝูงชนทำกระเป๋าสตางค์หล่นและใช้ประโยชน์สูงสุดจากการหยิบมันขึ้นมาเพื่อให้หลุดเข้าไปใต้วงล้อมของระบบรักษาความปลอดภัย มีความเงียบขณะที่วาเลนตินดูตกใจสับสนและโกรธ – แต่มันเป็นเรื่องตลกของเขาและหัวเราะในพลังของตัวเองที่สร้างความสับสนเขาโพสท่าถ่ายรูปกับหญิงสาวอย่างสนุกสนานเพื่อความสุขของสื่อมวลชนที่มารวมตัวกันและความผิดหวัง ของภรรยาผู้เคร่งขรึมผู้เบื่อหน่ายต่อโลกผู้ซึ่งอ่านการหลบหนีในเอกสารในวันรุ่งขึ้น

 

เด็กสาวคนหนึ่ง – Peppy Miller (Bérénice Bejo) คนหนึ่งเราเรียนรู้ – การได้แบ่งปันช่วงเวลาหนึ่งกับฮีโร่ของเธอทำให้เกิดแรงบันดาลใจให้เดินตามเส้นทางของเขาและกลับมาที่สตูดิโอเพื่อออดิชั่นประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ วาเลนตินมาถึงสตูดิโอเดียวกันกับที่ซึ่งเขาเป็นดาราอีกครั้งคราวนี้ของ ‘A German Affair’ เมื่อเข้ามาในสตูดิโอดาราคนหนึ่งต้องหลงใหลในขาคู่หนึ่งที่เขาเห็นการซ้อมอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้าจอ หนังใหม่ hdเขาเข้าร่วมการเต้นรำจากด้านข้างของหน้าจอและกวักมือเรียกผู้สร้างฉากให้ถอดหน้าจอออกโดยหวังว่าจะทำให้หญิงสาวประหลาดใจ แม้ว่าเขาจะประหลาดใจที่พบว่าขาเป็นของ Peppy Miller ตัวเดียวกันจากฝูงชนเมื่อคืนและเอกสารของเช้านี้

 

หลายปีผ่านไปคนหนึ่งสันนิษฐานในลักษณะคล้ายกัน วันหนึ่งอัลซิมเมอร์ซึ่งเป็นหัวหน้าสตูดิโอซิการ์ที่ไร้ตัวตนอย่างไร้ที่ติ (จอห์นกู๊ดแมน) เรียกให้วาเลนตินเข้ามาดูนวัตกรรมทางเทคโนโลยีล่าสุดซึ่งเป็นความพยายามดั้งเดิมในการบันทึกเสียงด้วยภาพเคลื่อนไหว วาเลนตินเย้ยหยันภาพ แต่เห็นได้ชัดว่ามันน่าระทึกใจ เขาฝันถึงฝันร้ายที่เสียงพูดเกินจริงในชีวิตประจำวัน (เป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ซาวด์แทร็กที่น่ากลัว) จบลงด้วยเสียงขรมที่สับสนซึ่งขนนกตกลงมาพร้อมกับเสียงดัง มีเพียงเสียงของเขาเท่านั้นที่หยุดนิ่ง แม้จะมีเสียงรอบตัวเขา แต่เขาก็เป็นคนปิดเสียง

 

ความสงสัยโดยสัญชาตญาณของวาเลนตินเกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขา – ครั้งหนึ่งเคยเป็นราชาแห่งภาพยนตร์เงียบ – ตกเป็นผู้ด้อยโอกาสอย่างรวดเร็วและในที่สุดซิมเมอร์ก็ถูกไล่ออก ผู้ชมต้องการการเปลี่ยนแปลงเขาบอก ได้เวลาไปต่อแล้ว.

 

วาเลนตินรู้สึกเสียใจกับการที่เขาล้มลงอย่างกะทันหันจนกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญวาเลนตินจึงดื่มเหล้า ในขณะเดียวกัน Peppy ก็ทำได้ดีจาก ‘talkies’ ใหม่ ตอนนี้โดแอนน์แห่งกองถ่ายฮอลลีวูดและในฐานะที่เป็นที่ปรึกษาของเธอที่ร่ำรวยเธอเคยให้สัมภาษณ์ทางวิทยุในร้านกาแฟแห่งหนึ่งซึ่งเธอกล่าวถึงความสำเร็จของเธอกับความจริงง่ายๆที่ผู้ชมต้องการการเปลี่ยนแปลง “ออกเก่ากับใหม่” เธอถาม จากโต๊ะที่อยู่ติดกันซึ่งมองไม่เห็นวาเลนตินรับฟังก่อนที่จะ ‘หาทาง’ ให้กับเด็กหนุ่ม Peppy อย่างรวดเร็วและจากไปอย่างรวดเร็ว

 

สถานการณ์ของวาเลนตินจากที่เลวร้ายไปสู่แย่ลง ความพยายามที่ได้รับทุนด้วยตนเองในการกลับไปสู่ยุคของภาพยนตร์เงียบ (“Tears of Love”) ล้มเหลวและเงินออมที่เหลือของเขาถูกทำลายไปจากความล้มเหลวของตลาดหุ้นในปีพ. ศ. 2472 เมื่อวิสกี้เริ่มแห้งอดีตดาราจะประมูลทุกอย่างที่เขาเป็นเจ้าของ ภรรยาที่รักของเขาทิ้งเขาไป (อาจเป็นความโชคดีเพียงเล็กน้อยที่เขามีความสุขตั้งแต่สมัยเป็นดารา) และเขาถูกบังคับให้ไล่ออกคลิฟตันพ่อบ้านผู้ภักดีของเขา

 

เขาแวะไปที่บาร์แห่งหนึ่งและเดินออกไปหลังจากนึกภาพร่างจิ๋วขนาดพอดีมือของเขาที่แต่งตัวเป็นตัวละคร “น้ำตาแห่งความรัก” ที่ดุเขาและคนป่าเถื่อนตัวเล็กก็โจมตีเขาด้วยหอก คลิฟตันพบเขาที่พื้นบาร์และพาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของวาเลนติน

 

วาเลนตินยืนอยู่ในห้องฉายภาพยนตร์ภายในบ้านและมองเห็นเงาของเขาเคลื่อนไหวด้วยตัวเองในขณะที่หน้าจอว่างเปล่าจากนั้นก็ปิดหน้าจอ

 

ในที่สุดเมื่อถึงจุดสุดยอดแห่งความเมาเหล้าวาเลนตินก็จุดไฟให้วงล้อภาพยนตร์เรื่องเก่าของเขาและอพาร์ตเมนต์ของเขากับพวกเขาด้วย ด้วยความพยายามที่จะช่วยกระป๋องหนึ่งกระป๋องในช่วงเวลาแห่งความเสียใจอย่างกะทันหันเขาก็เอาชนะควันได้และต้องขอบคุณความพยายามของสุนัขที่ภักดีตลอดกาลของเขาที่เขาได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิงในบริเวณใกล้เคียง

 

Peppy ติดตามโชคชะตาของวาเลนตินอย่างรอบคอบและรู้สึกตกใจเมื่อรู้เรื่องไฟไหม้จากหนังสือพิมพ์ เธอออกจากกองถ่ายเพื่อไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลและไม่ยอมบอกรักเขาเลยพาเขาไปที่วิลล่าหลังใหญ่ของเธอเพื่อพักฟื้น วาเลนตินตื่นขึ้นมาในช่วงสั้น ๆ ตระหนักถึงโชคของเขาและทั้งคู่ก็สวมกอดกัน

 

อย่างไรก็ตามในขณะที่ Peppy ออกไปถ่ายทำ Clifton ก็มาถึงและเปิดเผยว่าตอนนี้เขาถูกจ้างงานโดย Peppy โยนบทภาพยนตร์ไว้ที่เตียงและสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น Whitman Sampler nungsub บนโต๊ะข้างเตียงและกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ เกี่ยวกับข้อเสียของ หยิ่งผยองเกินไป แต่วาเลนตินดูหมิ่นบททอล์คกี้

 

หลังจากที่คลิฟตันจากไปวาเลนตินผู้ฟื้นคืนชีพก็เดินเตร่ในวิลล่าและพบกับความสยองขวัญของเขาในห้องที่เต็มไปด้วยทรัพย์สินมากมายที่เขาเคยประมูลไปก่อนหน้านี้ ความภาคภูมิใจของเขาได้รับบาดเจ็บอย่างหนักจากการที่เธอเข้ามาช่วยโดยที่เขาไม่รู้เขาหนีออกจากบ้านและกลับไปที่ถ่านในอพาร์ทเมนต์ที่ถูกไฟไหม้เพื่อขุดเอาปืนพกเก่าของเขาออก เมื่อกลับถึงบ้านและตระหนักว่าวาเลนตินจากไปด้วยความโกรธ Peppy ไล่ตามรถของเธอโดยคาดเดาความตั้งใจของเขา

 

วาเลนตินนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยถือปืนเข้าปากในขณะที่สุนัขดึงขากางเกงของเขาอย่างเมามัน

 

คำแทรกจะกะพริบขึ้น: “ปัง!”

 

แต่ภายนอกเราพบต้นตอของเสียงนั้น Peppy ได้ชนรถของเธอเข้ากับต้นไม้ เธอกระโดดจากซากปรักหักพังและคอนโซลวาเลนตินในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงหายนะ เธอบอกเขาว่าเธอมีบทบาทให้เขาในการผลิตครั้งต่อไป วาเลนตินไม่เชื่อและบอกว่าผู้ฟังไม่ต้องการฟังเขาพูด Peppy บอกเขาว่าเธอมีความคิดอีกอย่างหนึ่งและภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Al Zimmer สร้างความตื่นเต้นให้กับความบันเทิงครั้งต่อไปดูหนังออนไลน์เมื่อวาเลนตินกลับมาที่สตูดิโอและกลับไปที่ตัวตนที่ร่าเริงของเขาโดยมี Peppy เป็นคู่เต้นรำของเขา วาเลนตินศิลปินผู้สมบูรณ์แบบได้ค้นพบวิธีที่จะใช้เทคโนโลยีการบันทึกเสียงแบบใหม่โดยไม่ลดระดับตัวเองลงในส่วนการพูด